> ## Content Index > Fetch the complete content index at: https://www.schweiz.wiki/llms.txt > Use this file to discover other available public pages before exploring further. # Biel/Bienne - URL: https://www.schweiz.wiki/biel-bienne/ - Published: 2026-10-01T20:43:31.000Z - Updated: 2026-10-01T20:43:31.000Z - Description: Biel/Bienne am Jurasüdfuss: Altstadt, ehemalige Gemeinden und Quartiere, Uhrenmuseen, NMB, Strandboden, Taubenloch und zweisprachige Schulen. - Author: Schweiz Wiki - Tags: Regionen, Städte & Gemeinden, Bern **Biel/Bienne liegt dort, wo Bielersee, Jurasüdfuss und zwei Sprachräume zusammenkommen.** In der erhöhten Altstadt führen Gassen und Plätze zu einem älteren Stadtkern. Unten verlaufen die Schüss und die Wege zum Strandboden; weiter östlich prägen Uhrenbetriebe und ihre neueren Bauten die Stadt. Deutsch und Französisch gehören hier zum Alltag und sind gleichberechtigte Amtssprachen. Die Stadt ist dabei mehr als ihr historisches Zentrum: Vingelz, Bözingen, Madretsch und Mett waren einst eigenständige Orte. Ihre Geschichte und ihre Lage erklären wichtige Unterschiede zwischen den heutigen Quartieren. ## Biel/Bienne auf einen Blick | Kanton und Verwaltungskreis | [Bern (BE)](https://www.schweiz.wiki/tag/bern/); Biel/Bienne | | --------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | Bevölkerung | **57'462** am **31\. Dezember 2025**; ständige Wohnbevölkerung der kantonal publizierten BFS-STATPOP-Reihe. Das Stadtporträt nennt abweichend 57'434 als BFS-Zahl desselben Stichtags. | | Gemeindefläche | 21.21 km² gemäss Stadtporträt | | Amtssprachen | Deutsch und Französisch | | Lage | Am östlichen Ende des Bielersees, am Jurasüdfuss | | BFS-Nummer | 371 | | Offizielle Website | [Stadt Biel/Bienne](https://www.biel-bienne.ch/de/?ref=schweiz.wiki) | ## Altstadt über der Schüss Der ältere Stadtkern liegt auf einem Felsvorsprung des Jurasüdhangs. Diese erhöhte Lage unterscheidet ihn von den jüngeren Quartieren in der Ebene. Ring, Obergasse und die schmalen Verbindungsgassen geben einem Rundgang eine andere Richtung und einen anderen Massstab als die Strassen um den Bahnhof. Das Titelbild zeigt die Dächer und den Kirchturm im Morgenlicht von 2005\. Brunnen, Plätze und ältere Häuser machen die Altstadt zu einem eigenen Besuchsschwerpunkt. Als redaktioneller Vorschlag lässt sich ein Rundgang dort beginnen und anschliessend zur Schüss und zur Seevorstadt fortsetzen. Der Name Biel ist 1142 als «apud Belnam» belegt. Die erste Nennung ist kein Gründungsdatum der Stadt. Das [Historische Lexikon der Schweiz](https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000222/?ref=schweiz.wiki) zeichnet die Entwicklung von älteren Siedlungsspuren über die mittelalterliche Stadt bis zur Industrialisierung nach. ## Vingelz, Bözingen, Madretsch und Mett Die heutige Stadt entstand auch durch Eingemeindungen. Vingelz kam 1900 zu Biel, Bözingen 1917, Madretsch und Mett 1920\. Diese Orte sind deshalb keine zusätzlichen heutigen politischen Gemeinden, besitzen aber eigene historische Kerne und Quartieridentitäten. Vingelz liegt auf der Seeseite der Stadt. Bözingen bildet einen Ausgangspunkt zum Taubenloch und zum Bözingenberg. Mett und Madretsch gehören zu den Stadterweiterungen in der Ebene. Für einen Besuch oder einen Zuzug ist der konkrete Quartiername daher oft aussagekräftiger als die allgemeine Ortsangabe Biel. Die Stadt verlinkt im [Stadtporträt](https://www.biel-bienne.ch/de/stadtportrait.html/622?ref=schweiz.wiki) einen Plan der Zonen und Quartiere. Er hilft bei der Orientierung und bei der Unterscheidung zwischen historischen Ortsnamen und heutigen Quartiergrenzen. ## Zwei Amtssprachen im Alltag Die Stadtordnung von 1996 hält die Gleichberechtigung von Deutsch und Französisch fest. Die sprachliche Vielfalt ist wesentlich älter: Seit dem 19\. Jahrhundert verstärkte die Uhrenindustrie die Zuwanderung aus französischsprachigen Gebieten. Strassennamen und städtische Informationen sind zweisprachig. Das sogenannte Bieler Modell beschreibt die Verständigung, bei der sich das Gegenüber auf die Sprache der Person einstellt, die ein Gespräch eröffnet. Damit sind beide Sprachen präsent, ohne dass jede einzelne Person sie gleich gut beherrschen muss. Auch Kulturangebote tragen diese Besonderheit. Das Neue Museum Biel führt seine Arbeit auf Deutsch und Französisch. Die [städtische Seite zur Zweisprachigkeit](https://www.biel-bienne.ch/de/zweisprachigkeit.html/742?ref=schweiz.wiki) bündelt Hintergrundinformationen und Möglichkeiten des Sprachaustauschs. ## Uhrenindustrie und Cité du Temps Seit Mitte des 19\. Jahrhunderts ist die Uhrenindustrie ein wichtiger Teil der Stadtentwicklung. Das heutige Stadtporträt nennt den Omega- und Swatch-Bereich in der Gurzelen und den Produktionsstandort von Rolex im Bözingenfeld. Die Industrie prägt damit weiterhin konkrete Teile des Stadtgebiets. Die Cité du Temps verbindet die Museen Planet Swatch und Omega Museum unter einem Dach. Das Gebäude wurde von Shigeru Ban entworfen und liegt zwischen historischen Omega-Bauten und dem neueren Swatch-Hauptsitz. Hier lässt sich Uhrenkultur mit einem Blick auf zeitgenössische Architektur verbinden. Die [Betreiberwebsite](https://www.citedutemps.com/de/planet-swatch/?ref=schweiz.wiki) nennt Besuchszeiten, Feiertagsausnahmen und Bedingungen für Gruppen. Eine Besichtigung des Museums ist von einem Zugang zu Produktionsbereichen zu unterscheiden. ## Geschichte, Kunst und Archäologie im NMB Das NMB Neues Museum Biel entstand 2012 aus den Museen Schwab und Neuhaus unter Einbezug der Stiftung Sammlung Robert. Es verbindet Geschichte, Kunst und Archäologie. Die beiden Häuser liegen wenige Schritte voneinander entfernt beidseits der Schüss. Die Gebäude des Hauses Neuhaus gehörten früher zur Indienne-Manufaktur Verdan-Neuhaus. Der Museumsstandort ist damit selbst ein Zeugnis der Bieler Wirtschaftsgeschichte. Die Aufnahme von 2020 zeigt den Eingang dieses Hauses an der Schüsspromenade. ![Eingang des Hauses Neuhaus im Neuen Museum Biel mit rotem NMB-Schild und hellem historischem Gebäude](https://www.schweiz.wiki/content/files/images/be-0371-biel-bienne-museum-2020.jpg) Haus Neuhaus im NMB Neues Museum Biel an der Schüsspromenade, Januar 2020\. Foto: [Lantus](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Neues%5FMuseum%5FBiel,%5FEingang.jpg?ref=schweiz.wiki) · [CC BY-SA 3.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/?ref=schweiz.wiki). Verkleinert und komprimiert. Für einen Museumsbesuch sind die [aktuellen Angaben zu Öffnungszeiten, Preisen und Zugang](https://www.nmbiel.ch/informationen/oeffnungszeiten-preise-zugang?ref=schweiz.wiki) hilfreich. Beide Häuser verfügen laut Museum über Lifte und barrierefreie Toiletten. Ausstellungen und Veranstaltungen wechseln; der Besuch lässt sich gut mit der nahen Altstadt verbinden. ## Strandboden, Schüss und Taubenloch Der Strandboden am Bielersee eröffnet einen anderen Blick auf die Stadt als die Altstadtgassen. Ufer und Schiffländte gehören zu den örtlichen Ausflugszielen. Die Aufnahme vom Juli 2021 zeigt die Schiffländte während des damaligen Hochwassers und ist entsprechend als historische Situation zu lesen. ![Überflutete Uferbereiche und Boote bei der Bieler Schiffländte während des Hochwassers 2021](https://www.schweiz.wiki/content/files/images/be-0371-biel-bienne-ufer-2021.jpg) Schiffländte Biel während des Hochwassers am 19\. Juli 2021; historische Situation. Foto: [Hadi](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bielersee%5FJuli%5F2021%5FHochwasser%5F02.jpg?ref=schweiz.wiki) · [CC0 1.0](https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/?ref=schweiz.wiki). Verkleinert und komprimiert. Auf der Juraseite führt das Taubenloch entlang der Schüss zwischen Bözingen und Frinvillier. Für den Weg gelten aktuelle Sicherheits- und Sperrhinweise. Die Stadt meldete Baumfällarbeiten mit einer Sperrung am 28\. und 29\. September 2026 und kündigte eine Wiederöffnung am 30\. September unter Vorbehalt an. Vor einer Tour ist deshalb die [städtische Meldung](https://www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6601?ref=schweiz.wiki) beziehungsweise die aktuelle Weglage zu prüfen. Seeufer und Schlucht sind unterschiedliche Ausflüge. Für einen ersten Stadtbesuch kann man Altstadt, Museum und Seeufer kombinieren; eine Tour Richtung Jura benötigt eine eigene Planung. ## Deutsch, Französisch und Filière Bilingue Die meisten Volksschulklassen werden einsprachig geführt, nach Lehrplan 21 oder Plan d’études romand. Die räumliche Nähe von deutsch- und französischsprachigen Schuleinheiten ermöglicht gemeinsame Projekte. Die Filière Bilingue geht weiter: Der Unterricht erfolgt je zur Hälfte auf Deutsch und Französisch, die Klassen sind sprachlich gemischt. Die Primarstufe dieses Angebots befindet sich in der Rittermatte, die Sekundarstufe in der Alpenstrasse. Die Plätze sind begrenzt; Interesse kann bei der Kindergartenanmeldung angegeben werden. Die [Schulsprachen-Seite](https://www.biel-bienne.ch/de/zweisprachigkeit-in-den-schulen.html/213?ref=schweiz.wiki) erläutert die Modelle. Zweisprachige Angebote bedeuten somit nicht, dass jede Klasse automatisch zweisprachigen Unterricht erhält. ## Tagesschulen und Ferienangebote Für Kindergarten- und Primarschulkinder bietet die Stadt Betreuung am Morgen, Mittag und Nachmittag ausserhalb des Unterrichts an. Die Tagesschulen sind den Primarschulen zugeordnet. Für die Oberstufe besteht ein gesondertes Mittagstischangebot. Während der Schulferien sind die Tagesschulen geschlossen. Ferienpass und ergänzende Betreuungsangebote bilden einen eigenen Bereich. Die [städtische Übersicht](https://www.biel-bienne.ch/de/tagesschulen.html/203?ref=schweiz.wiki) nennt Standorte, Module, Tarife und Anmeldung; sie ist die passende Grundlage für die Planung des jeweiligen Schuljahrs. ## Ausgangspunkte für einen Stadtbesuch Der Bahnhof eignet sich als Ausgangspunkt für den Weg zum Zentrum und zum See. Altstadt, Uhrenmuseen und Bözingen liegen in verschiedenen Bereichen der Stadt. Wer alle drei sehen möchte, sollte die Wege dazwischen berücksichtigen. Die Karte markiert das Zentrum von Biel/Bienne. Leubringen und Magglingen oberhalb der Stadt gehören zur eigenständigen Gemeinde Evilard. Kartendaten © [OpenStreetMap-Mitwirkende](https://www.openstreetmap.org/copyright?ref=schweiz.wiki). [Grössere Karte ansehen](https://www.openstreetmap.org/?mlat=47.137222&mlon=7.247222&ref=schweiz.wiki#map=14/47.137222/7.247222). Quellen und weiterführende Informationen Recherchestand: 1\. Oktober 2026\. Bevölkerungsangabe: BFS STATPOP, 31\. Dezember 2025\. Fotos mit Aufnahmedatum, Urheber und Lizenz. - [Stadt Biel/Bienne: amtliche Informationen, Zweisprachigkeit, Stadt und Schulen](https://www.biel-bienne.ch/de/?ref=schweiz.wiki) - [Stadt Biel/Bienne: Zweisprachigkeit und Amtssprachen](https://www.biel-bienne.ch/de/zweisprachigkeit.html/742?ref=schweiz.wiki) - [Stadt Biel: Volksschule und Sprachen](https://www.biel-bienne.ch/de/schule.html/195?ref=schweiz.wiki) - [Stadt Biel: Bildungs- und Betreuungsangebote](https://www.biel-bienne.ch/de/bildung.html/194?ref=schweiz.wiki) - [Stadt Biel: aktuelle Sperrung des Wanderwegs in der Taubenlochschlucht](https://www.biel-bienne.ch/de/news.html/29/news/6601?ref=schweiz.wiki) - [NMB Neues Museum Biel: Geschichte, Häuser Schwab und Neuhaus, Zweisprachigkeit](https://www.nmbiel.ch/ueber-uns/geschichte?ref=schweiz.wiki) - [NMB: Besuch, Zugang und Öffnungszeiten](https://www.nmbiel.ch/informationen/oeffnungszeiten-preise-zugang?ref=schweiz.wiki) - [Schweiz Tourismus: Altstadt, Strandboden, Uhrenquartier und See](https://www.myswitzerland.com/de/reiseziele/biel/?ref=schweiz.wiki) - [Stadt Biel: Stadtporträt und weitere amtliche Kennzahlen](https://www.biel-bienne.ch/de/stadtportrait.html/622?ref=schweiz.wiki) - [HLS: Biel, Siedlungsgeschichte und Eingemeindungen](https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000222/2018-01-23/?ref=schweiz.wiki) - [DHS: Bienne, histoire de la ville et développement](https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/000222/2018-01-23/?ref=schweiz.wiki) - [Stadt Biel: Tagesschulen und Betreuungsmodule](https://www.biel-bienne.ch/de/tagesschulen.html/203?ref=schweiz.wiki) - [Stadt Biel: Deutsch, Französisch und Filière Bilingue](https://www.biel-bienne.ch/de/zweisprachigkeit-in-den-schulen.html/213?ref=schweiz.wiki) - [Cité du Temps: Planet Swatch und Omega Museum, Besuch und Architektur](https://www.citedutemps.com/de/planet-swatch/?ref=schweiz.wiki) - [Kanton Bern/BFS: Bevölkerungsbilanz 2010–2025, STATPOP 2025](https://www.fin.be.ch/de/start/themen/OeffentlicheStatistik/bevoelkerungsstatistik/bevoelkerungsbewegung.html?ref=schweiz.wiki)