> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.schweiz.wiki/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Sâles
- URL: https://www.schweiz.wiki/sales/
- Published: 2026-10-01T12:35:32.000Z
- Updated: 2026-10-01T13:16:20.000Z
- Description: Vier Dörfer am Gibloux: Sâles, Maules, Romanens und Rueyres-Treyfayes mit Abbé-Bovet-Lehrpfad, Kapellen und der Moorlandschaft Les Gurles.
- Author: Schweiz Wiki
- Tags: Regionen, Städte & Gemeinden, Freiburg

**Sâles verbindet vier Dörfer am südlichen Gibloux.** Sâles, Maules, Romanens und Rueyres-Treyfayes bilden seit 2001 eine Gemeinde, haben aber ihre eigenen Mittelpunkte bewahrt: die Pfarrkirche Saint-Etienne, kleine Kapellen, die Lourdesgrotte und stattliche Bauernhäuser. Zwischen den Siedlungen liegen offene Landwirtschaftsflächen; weiter oben beginnt die Moorlandschaft von Les Gurles.

Die französischsprachige Gemeinde gehört zum Bezirk **Gruyère / Greyerz** im [Kanton Freiburg](https://www.schweiz.wiki/tag/freiburg/). Für einen ersten Besuch eignet sich der Abbé-Bovet-Lehrpfad durch Sâles. Wer die ganze Gemeinde kennenlernen möchte, nimmt sich zusätzlich Zeit für die höher gelegenen Dörfer und Weiler.

## Sâles auf einen Blick

| Kanton und Bezirk    | Freiburg (FR), Gruyère / Greyerz                                                             |
| -------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------- |
| BFS-Nr.              | 2152                                                                                         |
| Bevölkerung          | **1’478** am **31\. Dezember 2025**; zivilrechtliche Bevölkerung gemäss kantonaler Statistik |
| Gemeinde seit        | 1\. Januar 2001, Zusammenschluss von Sâles, Maules, Romanens und Rueyres-Treyfayes           |
| Sprache              | Französisch                                                                                  |
| Gemeindeverwaltung   | Route de la Rosaire 31, 1625 Sâles                                                           |
| Öffentlicher Verkehr | Buslinien 258 und 454                                                                        |
| Offizielle Website   | [Commune de Sâles](https://commune-sales.ch/?ref=schweiz.wiki)                               |

Die Einwohnerzahl umfasst die gesamte politische Gemeinde mit allen vier Dörfern.

## Sâles: Pfarrkirche und ländliche Ebene

Im Jahr **1177** bestätigte Papst Alexander III. dem Hospiz auf dem Grossen Sankt Bernhard Besitz in «Cella de Sale». Seit dem späten 13\. Jahrhundert gehörte Sâles zur Herrschaft Vaulruz, die **1538** eine Freiburger Landvogtei wurde. Die kirchlichen Verbindungen reichen damit weit über das Dorf hinaus.

Die Kirche **Saint-Etienne** stammt von **1640**; ihr Schiff wurde **1957** neu gebaut. Die heutige [Pfarrei Sâles](https://upcompassion.ch/paroisses/sales/?ref=schweiz.wiki) umfasst dieselben vier Dörfer wie die politische Gemeinde. Landwirtschaft und Handwerk prägten den Ort: Auf den früher bedeutenden Getreideanbau folgten vermehrt Viehzucht und Futterbau, im 19\. Jahrhundert kam Strohindustrie hinzu.

![Historisches Luftbild von Sâles mit Feldern und der Greyerzer Ebene im Hintergrund](https://www.schweiz.wiki/content/files/images/fr-2152-sales-luftbild-1923.jpg)

Sâles und das Becken von Bulle auf einer Luftaufnahme von Walter Mittelholzer aus dem Jahr 1923\. Links steigt das Gelände zum Gibloux an. ETH-Bibliothek, Bildarchiv, LBS\_MH01-003441\. Foto: [Walter Mittelholzer](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:ETH-BIB-Becken%5Fvon%5FBulle,%5FLa%5FBerra,%5FS%C3%A2les,%5FMont%5FGibloux%5Fv.%5FW.%5Faus%5F1600%5Fm-Inlandfl%C3%BCge-LBS%5FMH01-003441.tif?ref=schweiz.wiki) · [Public domain](https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/?ref=schweiz.wiki). Für schweiz.wiki verkleinert und komprimiert.

Der Marker zeigt die Gemeindeverwaltung in Sâles. Karte: © [OpenStreetMap-Mitwirkende](https://www.openstreetmap.org/copyright?ref=schweiz.wiki). [Grössere Karte öffnen](https://www.openstreetmap.org/?mlat=46.639137&mlon=6.974184&ref=schweiz.wiki#map=14/46.649/6.982).

## Maules: Kapelle, Sägerei und Torfgeschichte

Maules liegt am Südhang des Gibloux und ist im Historischen Lexikon der Schweiz bereits **930 als «Molas»** belegt. Damals übertrug die Abtei Saint-Maurice hier Grundbesitz an Graf Turimbert. Später traten die Herren von Maules als Wohltäter der Abtei Humilimont auf.

Im Dorfkern steht die **Kapelle Saint-Joseph beziehungsweise der Heiligen Familie** aus dem 17\. Jahrhundert. Ein anderer Bau hat eine neue gemeinschaftliche Aufgabe erhalten: Die frühere Sägerei **La Scierie** an der **Route de la Forge 49** ist heute ein reservierbarer Saal mit Küche für bis zu 100 sitzende Gäste. Ein gedeckter Feuerplatz gehört dazu; Zugang und Toiletten sind für Menschen mit eingeschränkter Mobilität eingerichtet. Belegung und Bedingungen nennt die [kommunale Raumvermietung](https://commune-sales.ch/vie-locale-et-economie/salles-communales-a-louer/?ref=schweiz.wiki).

Oberhalb des Dorfes wurde bis ins späte 20\. Jahrhundert Torf gewonnen. Die verbliebenen Moore erzählen deshalb sowohl von der früheren Brennstoffversorgung als auch vom heutigen Naturschutz.

## Romanens und die Lourdesgrotte

Romanens blickt vom Giblouxhang in die Voralpen. Zu seiner Geschichte gehört ein burgundisches Gräberfeld mit verzierten Gürtelschnallen. Neben der Landwirtschaft waren hier früher Ziegelherstellung, Strohflechterei und die Herstellung hölzerner Gefässe verbreitet.

Eine eigene Kirche besitzt Romanens nicht. Sein religiöser Besuchspunkt ist die **Grotte Notre-Dame de Lourdes**, die Abbé Baudois anlegen liess und die am **15\. August 1954** gesegnet wurde. Die Haltestelle **Romanens, Grotte** der Linie 258 erleichtert die Orientierung. Auch **Romanens, laiterie** liegt auf dieser Buslinie.

## Rueyres-Treyfayes: zwei bäuerliche Siedlungskerne

Zum ehemaligen Gemeindegebiet gehören das Dorf **Rueyres** und der Weiler **Treyfayes**. Rueyres gruppiert sich um die Kapelle **Saint-Pierre, Saint-Félix und Saint-Loup**, deren Bau ins frühe 17\. Jahrhundert zurückreicht. Treyfayes besitzt eine Gruppe alter Bauernhäuser, darunter Bauten von **1778 und 1790**, die im kantonalen Inventar verzeichnet sind.

Die politische Vergangenheit verlief teilweise anders als in den Nachbardörfern: Rueyres-Treyfayes kam **1536 zur Landvogtei Romont**. Kirchlich gehörte es zunächst zu Vuisternens-devant-Romont und seit **1663 zu Sâles**. Der heutige Gemeindeverbund fasst somit Dörfer zusammen, deren Beziehungen über Jahrhunderte gewachsen sind.

## Der Abbé-Bovet-Lehrpfad

Der [Sentier de l’abbé Bovet](https://fribourg.ch/fr/la-gruyere/randonnees-pedestres/sentier-abbe-bovet/?ref=schweiz.wiki) verbindet einen Dorfrundgang mit Freiburger Musikgeschichte. Die Seniorenkommission von Sâles richtete den Weg ein, um jüngere und ältere Menschen zusammenzubringen. Informationstafeln behandeln Abbé Bovet; Bänke laden unterwegs zum Lesen und Verweilen ein.

Startpunkt ist das Sportzentrum **La Lisière, Route du Centre-Sportif 26**. La Gruyère Tourisme beschreibt eine einfache Runde von **3 Kilometern** mit ungefähr **26 Metern Auf- und Abstieg**. Mit aufmerksamer Lektüre der Tafeln sind rund **anderthalb Stunden** vorgesehen. Der Anbieter weist den Weg als kinderwagentauglich aus. Die Bushaltestelle Sâles, laiterie liegt am Rundweg.

## Die Moorlandschaft Les Gurles

In den höheren Lagen liegt die [Moorlandschaft Les Gurles](https://www.fr.ch/de/energie-landwirtschaft-und-umwelt/fauna-und-biodiversitaet/moorlandschaft-von-nationaler-bedeutung-les-gurles?ref=schweiz.wiki). Rund 200 Hektaren mit feuchten Senken, Teichen und bewaldeten Hügeln bilden einen Lebensraum von nationaler Bedeutung. Hier überlagern sich der Schutz von Hoch- und Flachmooren und jener von Amphibienlaichgebieten.

Der frühere Torfabbau entwässerte Teile des Gebiets. Dämme in Entwässerungskanälen halten heute Wasser zurück; aufkommende Gehölze werden gezielt entfernt, damit typische Moorpflanzen wieder Platz finden. Die Möserkommission von Sâles koordiniert diese Arbeiten. Bei einem Besuch gehören die empfindlichen Moorflächen den Tieren und Pflanzen: auf bestehenden Wegen bleiben und örtliche Schutzmarkierungen beachten.

## La Lisière und das Gemeindeleben

Das Sport- und Mehrzweckzentrum **La Lisière** ist auch eine Bühne. Der [Kulturverein La Lisière](https://lalisiere.ch/infos-pratiques/?ref=schweiz.wiki) organisiert Vorstellungen mit freier Platzwahl; Billette gibt es online und bei der Gemeindeverwaltung, Restplätze gegebenenfalls an der Abendkasse. Der Saal ist ebenerdig zugänglich. Wer einen besonderen Rollstuhlplatz benötigt, meldet dies vorab beim Veranstalter an.

Zum Alltag gehören ausserdem die Bibliothek **Matulu** mit Angeboten für Kinder, lokale Vereine und der gemeinsame [Schulkreis Sâles-Vaulruz](https://www.vaulruz.ch/education/ecoles/?ref=schweiz.wiki). Die [Gemeindeseite zu Kultur, Sport und Freizeit](https://commune-sales.ch/vie-locale-et-economie/culture-sports-et-loisirs/?ref=schweiz.wiki) führt die entsprechenden Kontakte zusammen.

## Anreise zwischen Bulle und Romont

Für die Anreise sind heute die Busse entscheidend. Im [TPF-Fahrplan](https://www.tpf.ch/fr/horaires-et-reseaux/horaire-par-reseaux/bus-regionaux?ref=schweiz.wiki) verbindet die **Linie 258** Bulle über Maules, Sâles und Romanens mit Rueyres-Treyfayes und weiter mit Oron. Nützliche Haltestellen sind **Maules, village**, **Sâles, laiterie** und **Rueyres-Treyfayes, chapelle**. Die **Linie 454** erschliesst Sâles auf der Verbindung Bulle–Villariaz–Romont.

Der historische Bahnhof erinnert an die 1868 eröffnete Bahnlinie Bulle–Romont. Für einen heutigen Ausflug den aktuellen Fahrplan mit den Bushaltestellen aufrufen; besonders nach einer Abendvorstellung in La Lisière lohnt sich die Prüfung der letzten Rückfahrt.

![Stationsgebäude Sâles mit Gleisen auf einer historischen Aufnahme](https://www.schweiz.wiki/content/files/images/fr-2152-sales-bahnhof-2006.jpg)

Das Stationsgebäude von Sâles auf der Bahnseite im Jahr 2006\. Historische Aufnahme aus dem Archiv von SBB Historic; die heutige Anreise ins Dorf erfolgt mit den im Text genannten Busverbindungen. Foto: [Hans-Rudolf Berner](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:SBB%5FHistoric%5F-%5FF%5F122%5F00931%5F003%5F-%5FS%C3%A2les%5FGFM%5FTPF%5FStationsgebaeude%5FBahnseite.jpg?ref=schweiz.wiki) · [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/?ref=schweiz.wiki). Für schweiz.wiki verkleinert und komprimiert.

Für weitere Ausflüge bieten sich die Altstadt und das Musée gruérien in [Bulle](https://www.schweiz.wiki/bulle/) sowie die Dörfer am Gibloux an, etwa [Marsens](https://www.schweiz.wiki/marsens/) und [Sorens](https://www.schweiz.wiki/sorens/).

Quellen und Datenstand 

Geprüft am 1\. Oktober 2026\. Bevölkerung: zivilrechtlicher Stand 31\. Dezember 2025, kantonale Veröffentlichung vom 26\. August 2026\. Fahrplan: 14\. Dezember 2025 bis 12\. Dezember 2026\. Historische Fotografien sind in ihren Bildlegenden datiert.

- [Staat Freiburg: zivilrechtliche Bevölkerung](https://opendata.fr.ch/explore/dataset/01%5F02%5Fpop%5Flegale/?ref=schweiz.wiki)
- [Gemeinde: Geschichte der vier Dörfer](https://commune-sales.ch/commune/historique/?ref=schweiz.wiki)
- Historisches Lexikon der Schweiz: [Sâles](https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/000922/2011-05-23/?ref=schweiz.wiki), [Maules](https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000911/2011-05-19/?ref=schweiz.wiki), [Romanens](https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/000920/2010-08-31/?ref=schweiz.wiki), [Rueyres-Treyfayes](https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/000921/2010-11-23/?ref=schweiz.wiki)